A možda æemo ih uzgajati kao kuæne ljubimce i zatim ih pustiti da odlete sa krovova.
Ou criar como bichos de estimação e fazê-las voar dos telhados.
A možda i nisam baš toliko pametan.
Só que... não sou esse esperto
A možda i zbog toga što sam znao da ti ne bi mogao da preživiš ovde bez mene.
Ou talvez eu soubesse que você não existiria aqui dentro sem mim.
A možda se i braniš, govoreæi mi sve ono što sam ja rekao tebi.
Ou talvez você esteja na defensiva e repetindo tudo que eu digo.
A možda i Jarca pošaljem u nju.
E talvez mandar Capricórnio de volta.
A, možda i da ne nipodaštava knjige koje mi G. Anderson daje da èitam.
E talvez se não falasse mal dos livros que o sr. Anderson me dá.
A možda je ona štap a tu su i dva frajera koje podmazuje.
Talvez ela esteja com frio e aqui tem dois caras. - Não, não, não. - Olhe, encerando, apenas pense...
A možda konaèno uspije u otkidanju mojih jaja.
Ou talvez ela finalmente consiga arrancar minhas bolas.
A možda sam kriv ja, a ne adresa.
Ou talvez o endereço tenha me enganado.
Dok smo Pet i ja vežbali svakog dana, nije bila nijedna utakmica, i da je Pet danas bio sa mnom, kao što je trebalo, ne bi se potukao, ne bi bio u nevolji, a možda bi "Orlovi" pobedili "Džinove" iz Njujorka.
Não teve mais nenhum jogo desde que começamos a ensaiar, então se ele estivesse comigo, como deveria estar, ele não teria brigado, não estaria com problemas e talvez os Eagles ganhariam do New York Giants.
A možda je prazan i pokušava da nas namami na neki mraèni seoski put gde æe da nas eliminišu.
Ou talvez ele seja um blank a tentar atrair-nos para a periferia da cidade, para essas estradas escuras do país onde eles podem lidar com a gente.
A možda je to za neke ljude strogo poverljivo.
Talvez algumas pessoas não precisem saber.
On je unutar sustava,... a možda on kešira čip sa sucem Brackett, ga dobiva off bacanje knjigu na Thea.
Ele está dentro do sistema, talvez consiga convencer o juiz Brackett a aliviar para Thea.
Hagerti je ispitao svaku od njih, i njegov rad ga je doveo do otkriæa lala, a možda ima još nešto tamo što nam može biti korisno, verovatno nešto sa poukom na kraju.
Haggerty pesquisou todos, e essa pesquisa o levou a descobrir sobre as papoulas, então, talvez, existe algo nos livros que possamos usar, de preferência, algo pontiagudo.
A možda imamo mnogo razraðeniji plan.
Ou podemos ter um plano melhor!
Mislim, došao si ovamo misleæi da æeš promeniti celu stvar, da si jaèi od mene, a možda jedan od tvojih prijatelja doðe i pomogne ti.
Veio aqui achando que inverteria a situação, que era mais forte do que eu. E que teria ajuda de um de seus amigos. O que está pensando agora, Bellamy?
Obeæavam da æu biti kratak, a možda i malo zanimljiv.
Prometo ser breve, se não, um pouco divertido.
Želeo bih da posebno iskoristim ovaj trenutak da se lièno zahvalim doktorki Ejmi Fara Fauler, za koju znate, a možda i ne znate, da je prva žena koja je koautor emisija o zastavama na Internetu.
Gostaria de um momento para agradecer pessoalmente a dra. Amy Farrah Fowler, que talvez conheçam, como a primeira coapresentadora de um web-show sobre informações e entretenimento.
Možda jeste, a možda nije ubio Saru.
Pode ou não ter matado a Sara.
Na stranu orgije, pratimo prevare, zaštitne rekete, a možda je ukljuèena i amerièka mafija.
Orgias de lado, rastreamos fraude, esquemas de proteção. E a máfia americana pode também estar envolvida.
Možda nam zatreba oružje, a možda i ne.
Talvez precisemos de armas, talvez não.
Do kraja sledeæe nedelje, biæe ih 30-40 hiljada, a možda i više.
Até o final da próxima semana haverá 30 mil, 40 mil, talvez mais.
A možda bi mogli bolje da se upoznamo.
Talvez pudéssemos conhecer um pouco um ao outro.
Postoji i unutrašnji peèat, a možda i dva.
Não, haverá um selo interno, talvez até dois.
Možda æeš se zbog toga oseæati bolje, a možda i ne.
Talvez assim se sinta melhor. Talvez não.
Ne znam postaju li robovi zbog hipnoze, ali znam da su oteli dva crnca koje poznajemo, a možda ih je i više.
Não sei se é a hipnose que os faz escravos... O que sabemos é que eles têm dois dos nossos irmãos, e podem ter pego vários outros.
Spremni su da ulože u odnos koji će možda opstati, a možda neće.
Elas estavam dispostas a investir em um relacionamento que poderia ou não funcionar.
Kao što možda znate, a možda i ne, pre nekoliko nedelja sam postavio oglas na Ebay.
Alguns de vocês podem ou não estar sabendo, duas semanas atrás, publiquei um anúncio no Ebay.
I samo zamislite začuđenost bebe kada prvi put to otkrije, samo izgovaranjem zvuka, može pomerati objekte po sobi kao magijom, a možda ih čak uzeti i u svoja usta.
E imagine o senso de maravilha de um bebê quando descobre pela primeira vez, que só proferindo um som, ele pode conseguir que objetos se movam pelo quarto como por mágica, e talvez mesmo até sua boca.
A možda je najteže od svega shvatiti da ono što drugi ljudi misle i osećaju u stvari nije potpuno identično onome što mi mislimo i osećamo.
E talvez a coisa mais difícil de todas seja descobrir que o que outras pessoas pensam e sentem não é exatamente aquilo que nós pensamos e sentimos.
Sada bih ove podatke preslikao u svet medicine, o tome mnogo više znam, a možda će mi biti manje prijatno kada vam ispričam ono što želim da kažem.
Agora, vamos levar isso de volta para o meu mundo da medicina onde estou muito mais confortável, ou, talvez, um pouco menos confortável depois do que vou falar a vocês.
A možda ćete takođe moći i da učitate uspomene drugih ljudi.
E talvez possamos carregar as memórias de outras pessoas também.
A možda ćete i vi početi da radite neke nemoguće projekte i, ko zna, možda ćete čak završiti na Marsu.
E você pode acabar fazendo alguns projetos malucos, e quem sabe, você pode até mesmo acabar indo para Marte.
Težim mišljenju da je možda opalo u nekim aktivnostima ili nekim institucijama, a možda poraslo u drugim.
Estou inclinada a pensar que possa ter tido um declínio em algumas atividades ou instituições e possa ter havido um aumento em outras.
Koristeći magnetnu rezonancu, trebalo bi da možemo da merimo ne samo tok krvi sa kiseonikom već i hormone i neurotransmitere o kojima sam pričala a možda čak i direktnu aktivnost neurona, što je san snova.
E, usando fMRI, seríamos capazes de mensurar não apenas o fluxo de sangue oxigenado, mas os hormônios e neurotransmissores de que falei e talvez até diretamente a atividade nervosa, o que é o nosso sonho.
Smejete se da biste pokazali da vam se sviđaju, a možda ih i volite.
Você ri para demonstrar que gosta delas.
A možda nema stresnije situacije nego kada se suočite sa donošenjem medicinske odluke.
E talvez não exista situação mais estressante do que enfrentar uma decisão médica.
Međutim, iza ovog neutralnog izraza, dete zapravo proživljava mnoge emocije, poput straha, krivice, srama, a možda i blagog užitka u laganju.
No entanto, por trás dessa expressão neutra, a criança, na verdade, está vivenciando muitas emoções, como medo, culpa, vergonha e talvez um pouco do prazer de mentir.
A možda nekad u budućnosti rizik od srčanog udara ili visokog krvnog pritiska kod njih.
E talvez, no futuro, o risco de ataque do coração ou de hipertensão.
Koristeći televizijski materijal, možemo da otkrijemo broj otkucaja srca kod političara, raspoloženje i stres, a možda nekad u budućnosti i da li nam lažu.
Usando as cenas da TV podemos detectar o ritmo cardíaco, o humor e o nível de stress dos políticos, e talvez, no futuro, se estão ou não mentindo para nós.
Pa dok predenje čini Grizma savršenim partnerom za dremku, takođe je moguće da njeno predenje leči njene mišiće i kosti, a možda čak i vaše.
Ronronando, Grizmo torna-se uma excelente companhia de soneca, e tanbém é possível que, ronronando, ele esteja curando os próprios músculos e ossos, e, talvez, os seus também.
Stoga pretpostavljam da potiče iz tog vremena zapravo, a možda i iz nekog ranijeg.
Então eu estimaria que a verdadeira origem seja tão antiga quanto isso, ou talvez mais.
Dakle, koliko ja vidim, ruža pod drugim imenom verovatno izgleda drugačije a možda čak i miriše drugačije.
Então até onde posso dizer, uma rosa com qualquer outro nome provavelmente parece diferente e pode até cheirar diferente.
0.97959685325623s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pode se que sim, pode ser que não. 